Soceso de ludivina ya Xenaro - Chelu

San Miguel de Laciana, 2024

Video de José Sabugo en apoyo a la Nuesa Tsingua

Video de grupo de infantil del CEIP San Miguel

Lu que tse diz la briespa a la abecha

DÍA INTERNACIONAL DE LA L.LINGUA MATERNA - 2024

Agradecimientos:

Amanda Álvarez Fernández (Sousas de Ḷḷaciana, Llión).

Raquel Álvarez Alonso (Samiguel de Ḷḷaciana, Llión).

Carlos García Sotorrío (Huergas de Gordón, Llión).

Laura Álvarez Fernández (Sousas de Ḷḷaciana, Llión).

Javier Miguélez Rodríguez (Villafañe, Llión).

Beatriz Blanco Fontao (Villabúrbula, Llión).

Realización y Producción: Rubén Movilla Ovalle. 

'Los siete cabritillos’  de Blanca Berdasco

Archivo audiovisual del patrimonio lingüístico de la provincia de León

Instituto Leonés de Cultura

Villablino (Laciana)

Grabado por Visualizo Vídeo & Foto

Año 2023 

“Chelu” cuenta aiquí un soceso minero

De fondo ta'l castil.lete del Pozu Calderón en Oural.lo (L.laciana, L.lión) ou pasóu gran parte de la sua vida trabachandu 

Villablino (Laciana)

Año 2023 

'“Chelu” cuenta eiquí un soceso que tuvo l.lugar fae un tiempu…cousas de guajes

Villablino (Laciana)

Año 2023 

'Cousas d'antano pa xente d'anguano II"

Universidad Popular de Laciana

Instituto Leonés de Cultura

Charla de la Universidad Popular de Laciana

Guadalupe Lorenzana y Blanca Berdasco

Año 2023 

'Xuan del Outeiro’  de Rosalía Álvarez

Archivo audiovisual del patrimonio lingüístico de la provincia de León

Instituto Leonés de Cultura

Palacios del Sil (Alto Sil)

Grabado por Visualizo Vídeo & Foto 

Año 2023 

'Al son de la tsingua’ es un documental que nos habla del tesoro de lo inmaterial: no se puede tocar pero se escucha y se siente en lo profundo de la comunidad y de las personas que habitan el territorio. 

Producido por: Dirección General de Patrimonio Cultural. Junta de Castilla y León.

Financiado por: Programa INTERREG.

Dirección y guion: Carmen Comadrán en colaboración con Tierra Voz Producciones

Año: 2019

Duración: 41 minutos.

CALECHO NEL 2020

El documental, de unos 45 minutos de duración, se desarrolla a modo de calecho virtual. A principios de este mes se abrió una consulta pública para que cualquier interesado participase en el calecho. Finalmente, 9 participantes charlan sobre la tsingua, su uso y distintas tradiciones de Laciana. En el documental hay sitio también para el folklore, las anécdotas, la música y la poesía. José Manuel Sabugo “Sabu”, las Tsacianiegas o Guadalupe Lorenzana son algunas de las personas que participan en este calecho virtual.

Producido por: Ayuntamiento de Villablino (programa Camminus) y financiado por el Instituto Leonés de Cultura

Charla de la Universidad Popular de Laciana 2021

"Cosusas de Antaño pa xente d' anguano I"

Guadalupe Lorenzana y Blanca Berdasco

La matanza en Caboalles de Arriba

Guadalupe Lorenzana

Autor: Cátedra de Estudios Leoneses

Mercáu Tsacianiego

Pregón en patsuezo, por Guadalupe Lorenzana, en la presentación del Mercáu Tsacianiego -León (2017)

CIEN AÑOS DE MINERIA DE CARBON Y FERROCARRIL EN LA COMARCA DE LACIANA (VILLABLINO). GUADALUPE LORENZANA

Grupo Cudoxu. Palacios del Sil, Alto Sil, León

Muestra del leonés oral de la zona de Alto Sil (León) 

Francisco González Banfi

Autor.- Cátedra de Estudios Leoneses

Grupo Cudoxu. 

La fala de Palacios del Sil, L.laciana, Babia, ... etc. yía el pal.luezu.

Güei sacamos la l.lingua porque pa nós ía la más guapa ya entrañable. Cadagunu cuenta qué parolas-l.ly  prestan

más: escuitái cúmu parl.lamos na nuesa l.lingua.

UNIVERSIDAD POPULAR DE LACIANA

Aspectos de nuestra cultura y de nuestra lengua - Roberto González-Quevedo

Charla de la Universidad Popular de Laciana en la que Roberto González-Quevedo nos habla de aspectos de la cultura y la lengua, conocida como pal.luezu, de nuestra zona lingúistica del asturleonés occidental.

 Dans les vallées du León résonne une Espagne millénaire

El canal Arte TV de Francia recorre Babia para destacar y poner en valor al Patsuezu, una variante de la Llingua Llionesa:

En un valle de montaña, entre Asturias y la provincia de León, resuenan los sonidos de una lengua hispánica que casi desapareció: el Patsuezu. Símbolo de la historia de esta región largamente marginada, las nuevas generaciones desean recuperarla a través de la escritura y la educación para proteger y dar a conocer su cultura regional. 

 Universidad Popular de Laciana

Onde habita l'alcordanza - Silvia Aller y José Manuel Sabugo

Acto de clausura de la Universidad Popular de Laciana 2021

Recital de música y poesía en patsuezu a cargo de la escritoria Silvia Aller y del músico José Manuel Sabugo con pandeiru y acordeón en la Casa de Sierra Pambley de Villablino 

 Asina Falamos [documental sobre la llingua llionesa]

Sinopsis(en castellán): En mayo del 2002, la Unesco hizo público un amplísimo informe sobre las lenguas minorizadas del mundo, un exhaustivo y completo estudio que constituye hasta la fecha el referente más universal y fiable acerca de la situación idiomática del planeta. Este atlas o "libro rojo" englobaba al leonés dentro de la categoría de lenguas seriously endangered (seriamente amenazada), peldaño anterior a las consideradas como extintas. ¿El leonés? ¿Qué es eso? ¿Quiénes lo hablan y dónde? Para responder a estas preguntas, la productora Armonía Films se propuso seguir el rastro de los últimos hablantes de leonés y mostrar cómo una sociedad se niega a perder para siempre una parte importante de su patrimonio cultural. El resultado es "Asina falamos". 

 Cantare del carru, de Eva González. Palacios del Sil, Alto Sil, León

Muestra del leonés oral de la zona de Alto Sil (León) 

Los l.linares y la macha. Caboalles, Laciana, León

Guadlupe Lorenzana

Autor Cátedra de Estudios Leoneses

Video del programa de actos: del DÍA DEL L.LIBRU EN TSACIANA 2022

18:00-18:30. Mesa redonda: 

LA L.LITERATURA YA'L L.LIBRU EN PATSUEZU: AYERE, GÜEI YA MAÑANA

  Guadalupe Lorenzana

  Silvia Aller 

  Dolores García

  Blanca Berdasco, 

  Ángel Barreiro.

  Modera: Mercedes Fisteus

18:30-1900. Presentación de la Página Web de la Asociación de Amigos de Sierra Pambley ya del Certamen Literario de cuentos y poemas en Patsuezu.

19:00. Presentación de la obra: CARTAS AL FICHU 

 (Correspondencia d'Eva González na nuesa l.lingua) 

 Roberto González-Quevedo (fichu de l'autora)

José Ramón Morala - Catedrático de la Universidad de León ya anterior Direutor de la Cátedra de Estudios Leoneses (CELe)

Mª José Pérez - Catedrática de la Universidad de León ya Direutora de la Cátedra de Estudios Leoneses (CELe) 

Feria del libro 2009

Es un video con locuciones en castellano y patsuezu que se hizo para una exposición sobre los libros en ambas lenguas

Feria del libro 2009

Presentación de libros en patsuezu:

Cuentos Completos de Eva González

La gouta dáugua  de Severiano Álvarez

Diccionario del patsuezu - Manuel Gancedo